03:36 

Нервно-лингвистическое

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Я нервничаю из-за предстоящей поездки, а когда я нервничаю - меня несёт в эскапизм.

Поскольку ни книга, ни Блендер на эскапизм уже толком не тянут, я прочитала учебник по шумерской грамматике.
Потом шумерский словарь.
Потом попыталась прочитать учебник по аккадский грамматике тоже, но то ли запал прошёл, то ли она лучше известна и потому сложнее, но пришлось ограничиться перелистыванием.

Зато я теперь знаю, что шумерский - изолированный язык типа баскского, что абстрактные понятия на шумерском образуются с помощью частицы "нам", и что птица на шумерском называется мушень mušen, и это производное от "небесная рептилия".

А ещё - поскольку надо же было где-то использовать полученные знания - у меня теперь есть более чёткое понимание, что делается на юге Неопалённой в смысле культур и языков. А декурион Фирус аль-Фадри теперь лейтенант Фирус иль-Гирим (а может, даже ишту-Гирим, я пока не решила). И родной язык его не бессовестно стыренный арабский, а некая местами похожая на арбский производная из смеси шумерского и аккадского. И Фирус - это больше не персидское piruz, "победитель", а вовсе даже эволюционировавшее аккадское pīru, "слон".

Из чего, кстати, следует, что у меня там где-то есть слоны. Это надо обдумать.

@темы: Языки, Будни некроманта

URL
Комментарии
2018-02-11 в 10:33 

Bats
2018-02-11 в 10:42 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
я прочитала учебник по шумерской грамматике.
На этой фразе я выпал в осадок...
Вы круты! :inlove:

2018-02-11 в 11:15 

А Нейа?)
Помните, мы ее фио с аккадского переводили?
ЗС

URL
2018-02-11 в 20:51 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Bats,
Всё нормально, спасибо :friend:

Сын Дракона,
Это не я крута, а шумерский и те, кто его расшифровывал :lol:

ЗС,
Да-а? Вот мне казалось, что что-то такое было, но результаты того перевода я найти не сумела и решила, что мне всё приглучилось. И перевела теперь на шумерский, но пока получилось только ne-áh(i)-te-ír "это крыло приближaются слёзы" :gigi: Что, конечно, очень поэтично, но как-то сбивчиво, да и странно для крестьянской девочки ))) Надо будет опять попробовать с аккадским ))

URL
2018-02-11 в 21:10 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
*Wyrd*,
Но сам факт! :buh:

2018-02-17 в 23:34 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Аккадский я смотрела давно, помню даже учила местами, даже словарик к уроку сохранился какому-то...
Надеюсь, дайри сохранят символы... Потому что ссылку я не найду. Письма 2014 года, но я впервые за неделю дома, и у меня только час на всё в инете...)

смс 17.11.14г:
Nệ’u [nEEE’u] = Repel (army)
Tїru [tIIru] = impression, stamp (on metal)

     

Torre de Marfil

главная