16:49 

Политкорректный анекдот

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Техас, недалеко от границы с Мексикой. Супермаркет. В очереди на кассу стоит мужчина, сзади него смуглая женщина треплется по мобильнику на каком-то непонятном ему языке.
В конце концов, она заканчивает разговор. Мужчина оборачивается и раздражённо говорит:
- Слушай, хочешь говорить по-испански - вали в Испанию, а у нас в Америке говорят на английском.
Женщина, хмуро:
- Хочешь говорить по-английски - вали в Англию. Я говорила на навахо.

@темы: Языки, О канадских лесорубах, История

URL
Комментарии
2014-11-01 в 23:45 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Мда...

2014-11-02 в 23:28 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Можно не знать языков, но основные-то все-таки различаешь же... :hmm: Английский не спутать с французским, немецкий - с испанским, а японский с китайским. И уж тем более не перепутать языки из принципиально разных групп О_о
Это насколько же надо быть зацикленным, чтобы не понять, что человек говорит НЕ на испанском? :hmm:

2014-11-03 в 03:00 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
Угу.

Сын Дракона,
Я один раз амхарский издаля за испанский приняла. Несмотря на то, что по-испански я на тот момент уже, как бы, говорила )) Не знаю, как звучит навахо, но, может, тоже похоже.

URL
2014-11-03 в 14:17 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Что-то это подозрительно все... О_о

2014-11-04 в 16:36 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сын Дракона,
)))) Ну, почему бы языкам не быть похожими?)))

2014-11-04 в 18:28 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце,
Эм... Потому что они зародились на разных концах света и не относятся хотя бы даже к одной языковой группе? :hmm:

2014-11-05 в 00:07 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Но исходно же был единый континент. Нэ?

2014-11-05 в 00:08 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце,
...
...
Когда был "единый континент", людей не было еще и в проекте

2014-11-27 в 23:21 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сын Дракона,

Как же))) Пирамиды одинаковые на всех континентах, похожие некоторые мифы, и много чего еще) Абсолютно атеистическая теория из школы)

2014-11-28 в 22:35 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце,
Пирамиды - разные. И внешне, и по назначению.

2018-04-18 в 17:29 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
*Wyrd*,
Кстати вот о навахо...
А зачем Вам заморачиваться в ТоТ с Бергетом и названиями на аутентичном языке? Сделайте названия чинов-и-т-п и имена индейскими, такими же говорящими, все равно не понятно будет, но может быть роднее англофонам?

2018-04-18 в 19:27 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
Эм. Во-первых, они вон навахо с испанским путают )) Во-вторых, на всех этих индейских языках ещё пойди переведи что-нибудь.
Ну и, в-третьих и в-главных - из европейских и древних культур я тащу беззастечиво, потому что либо вроде как сама их представитель до какой-то степени, либо никто уже им не представитель совсем, либо они большие и известные и от них не убудет. А вот когда речь про маленькие и/или вымирающие культуры... да я вон за ллитанов-бретонцев в "Огнях" переживаю. А с индейцами будет вообще культурная апроприация в чистом виде.

URL
2018-04-18 в 19:29 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Ясно(..
А идиш?)

2018-04-18 в 19:43 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
А вот в эти дебри я точно не полезу )))

URL
2018-04-18 в 19:54 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
*Wyrd*,
Зато в этих дебрях я может быть могу найти помощников))))
Корни там немецкие все равно, запись тоже - и довольно прозрачная штука.

2018-04-18 в 20:25 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
Я под дебрями имела в виду политику, которая вокруг сразу начнёт витать ) Ещё пуще индейцев )

URL
2018-04-18 в 21:56 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Ааа))
Там в сша тема евреев вполне мирная вроде)))

2018-04-18 в 22:04 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
Таки кто вам сказал таких глупостей? ))))
И я не в США )))

URL
2018-04-18 в 22:41 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Таки я смотрю фильмы!

Вот у нас был с амеров перепертый сериал Моя прекрасная няня. У нас это отношения русского и украинского менталитетов. А в оригинале таки были евреи!)))

Но ок. Не буду влезать)

2018-04-19 в 16:27 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце,
Там просто в жизни всё ещё сложнее, чем незамысловатый антисемитизм. Правда не хочу лезть )

URL
2018-04-19 в 17:49 

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
*Wyrd*,
Ну, так позвольте себе это) не лезть)
Я понял, понял уже)

     

Torre de Marfil

главная