Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
04:28 

Тааффе - 2

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Мне подфартило сразу два раза. Во-первых, и в-главных, добрый Граф поделился полной и даже – о чудо! - качественной версией венского “Рудольфа”. А во-вторых, я к этому “Рудольфу” раскопала практически полное либретто. И теперь у меня легкий запой. Под катом щенячий восторг попытки выйти из запоя логическим путем )) Если вкратце, то подозрения мои подтвердились – там не про кукловода, там про человека. У которого глаза боятся, а руки делают. Единственное, чего я не поняла, это как можно такое создание описывать, как “Крегер тупо играет оперетточного злодея”.

Пересказ-интерпретация пополам с фотофлудом, продолжение начатого. И, да, спойлеры ))

@темы: Мюзиклы - австро-венгерское

URL
Комментарии
2011-06-07 в 00:59 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Злое Сердце
Может, и нежнее. Психотип - это еще не полная идентичность ))

URL
2011-06-07 в 01:47 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
*Wyrd*
*Не менее убежденно*
Поздно - ибо все уже сложилось...
Но за комплименты спасибо )

Злое Сердце
А когда я говорила обратное? О_О
Вы меня боитесь (
Хороших - не боятся (

2011-06-07 в 01:49 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Граф
Я трепещу =) Перед хорошими/важными/интересными/любимыми трепещут =)

2011-06-07 в 01:53 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце
"Я долго думал, что лучше: чтобы меня любили или чтобы меня боялись?
И я наконец решил: пусть боятся - любя!" (С) :angel2:

2011-06-07 в 01:57 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Граф
Я не Вас боюсь. Вас я не боюсь. Я уже говорила. Я боюсь ссоры с Вами, Ваших обид, непонимания и прочего такого.

2011-06-07 в 02:00 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце
А Вы меньше бойтесь - всем будет проще )

2011-06-07 в 02:29 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Граф
Так вот и не боюсь когда, все равно Вы обижаетесь О.о (

2011-06-07 в 09:26 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце
Значит, в душе боялись :weep:

2011-06-07 в 11:01 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Граф
С "тремя золотыми годами" и в мыслях не было, вообще о Вас не думала. А Вы обиделись (

2011-06-07 в 11:42 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце
Ну конечно, обиделся!
Раз Вы обо мне не думали! :weep:

2011-06-07 в 11:48 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Граф
Ну, вот опять! :weep3:

2011-06-07 в 11:50 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
2011-06-07 в 12:22 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
2011-06-07 в 12:56 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Злое Сердце
читать дальше

2011-06-07 в 13:11 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
2011-06-13 в 22:55 

Ortain
*Wyrd*
Мне подфартило сразу два раза. Во-первых, и в-главных, добрый Граф поделился полной и даже – о чудо! - качественной версией венского “Рудольфа”. А во-вторых, я к этому “Рудольфу” раскопала практически полное либретто.
Поздравляю! :flower:
читать дальше

Также хочу сказать большое спасибо! Ваш пересказ-интерпретация да еще пополам с фотофлудом для меня на вес золота. :inlove:

2011-06-14 в 02:30 

Ortain
*Wyrd*
А дальше император сжигает договор (полцарства за перевод того, что он при этом говорит!)

Говорит он следующее:

читать дальше

2011-06-14 в 11:51 

Злое Сердце
Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ortain
Вау. И субтитры русские! Круто!
:white:

2011-06-14 в 11:54 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Ortain
:inlove: :white: :love:
Позвольте Вас обожать?
За русские субы! :love:

2011-06-14 в 11:58 

Ortain
Злое Сердце, Сын Дракона
Рада, что пригодилось. :shy: За 100% точность перевода не ручаюсь. Но здорово помогает понять общий смысл.

2011-06-15 в 18:33 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
Ortain
А либретто случаем не с сайта
Случаем именно оттуда )))))

Говорит он следующее
Я Вас люблю! Спасибо :red: :white: :red:
читать дальше
"Tак и есть. Просто. Любовь." - это уже Рудольф, да?

Но вообще прекрасно. Значит, из наследников Рудольфа выгнали, вот чего Тааффе разом успокоился ))

Английские субтитры
Вы мой герой, чесслово ))) Еще раз спасибо )))

URL
2011-06-15 в 19:01 

Ortain
*Wyrd*
Случаем именно оттуда ))))) :)

это уже Рудольф, да?
Да.

Спасибо
Пожалуйста. Всегда рада помочь.

2011-06-15 в 19:26 

*Wyrd*
Пока ты ненавидишь, противник думает.
URL
2011-06-15 в 19:36 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
Ortain
Да тут не до точности ) Тут бы в курсе быть )

   

Torre de Marfil

главная