Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языки (список заголовков)
20:26 

Доступ к записи ограничен

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:30 

Доступ к записи ограничен

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:49 

Политкорректный анекдот

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Техас, недалеко от границы с Мексикой. Супермаркет. В очереди на кассу стоит мужчина, сзади него смуглая женщина треплется по мобильнику на каком-то непонятном ему языке.
В конце концов, она заканчивает разговор. Мужчина оборачивается и раздражённо говорит:
- Слушай, хочешь говорить по-испански - вали в Испанию, а у нас в Америке говорят на английском.
Женщина, хмуро:
- Хочешь говорить по-английски - вали в Англию. Я говорила на навахо.

@темы: Языки, О канадских лесорубах, История

06:15 

Доступ к записи ограничен

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:55 

Доступ к записи ограничен

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:53 

Дурной вопрос от диких канадских лесорубов

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Какой падеж используется в русском языке со словом "согласно"? Дательный или родительный? А то я всегда думала, что "согласно закону". Но напоролась в рунете на устойчивое "согласно закона" и зависла. Почему "закона"? :hmm:

@темы: Языки, О канадских лесорубах

07:46 

Лингвистическое

Пока ты ненавидишь, противник думает.
*Всхлипывая от нервного смеха* Я не хотела ничего плохого. Я хотела только узнать, как переводятся на русский загадочные Inserenten, которыми Тааффе пугал герра Зепса.

Чисто интуитивно забила в гугль "рецензент" - вдруг это они?
И рекоша гугль:
"Рецензент (оппонент, противник, ревьюер, пэр, адвокат дьявола, аццкий сотона) — критик, назначенный для исполнения ритуала рецензирования..."
Ыы :facepalm3:
Я не знаю, что это за сайт такой, но автор жжот :lol:

P. S. Inserenten оказались рекламодателями.

@темы: Языки, Переводы, А за окном...

19:00 

Венгры окружают...

Пока ты ненавидишь, противник думает.
В Википедию все-таки иногда полезно заглядывать.
Ну кто бы мог подумать, что князь Трансильвании, которого я с подачи некоторых печатных источников последние полтора месяца уверенно именую Bethlen Gabor - сокращая иногда до просто Габора - по факту оказался венгром, и, как следствие, Габриэлем Бетленом?.. Да еще и фон Иктаром в довесок.
Вот, кстати, кто в Тридцателетней войне менял стороны, как перчатки...

@темы: История, XVII век, Языки

22:41 

Кукловод (Ария Тааффе)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Я уже говорила, что не могу отделаться от песни, пока не переведу - да и потом не факт? На сей раз под раздачу попал Master of the Strings. Вернее, даже не столько Master of the Strings, сколько его немецкий вариант.
Правда, размер в "I am/ The master of the strings" сохранить не удалось, но в остальном вроде попало. Ритмика - практически все время австрийская, вот отсюда.

В светлой Вене...

@темы: Языки, Твари и сотвари, Переводы, Мюзиклы - австро-венгерское

01:20 

Наверное, это называется...

Пока ты ненавидишь, противник думает.
...фанфик.
Но, вообще-то, что скорее игра в ассоциации. Задумывалось изначально только для того, чтобы объединить набитые в плеер песни одним сюжетом - сюжет сложился под "РиДж". Песни все не влезли, увы, то что есть - из "Элизабет", "Рудольфа", "Нотр-Дама" и "Дракулы". Теоретически это все можно расписать с подробными указаниями кто куда кому чего, но для начала я ограничусь пересказом получившейся странной пьесы.

Предупреждение 1: Это помесь из АУ, стеба и безнадежности. И еще жуткий ООС некоторых героев.
Предупреждение 2: Пэйринг Ромео/Джульетта присутствует, но основной треугольник тут Смерть/Верона/Герцог. И еще Смерть/Джульетта.

Действующие лица и исполнители

читать дальше

Дальше в комментах.

@темы: Языки, Твари и сотвари, Та Сторона, Переводы, Мюзиклы - французское, Мюзиклы - испано-итальянское, Мюзиклы - австро-венгерское, Литература, Viva Verona

Torre de Marfil

главная