URL
06:08 

N-дневка: Полуденный терем

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Внезапно вотпрямщас нужна цельная здоровенная локация, в которой конь не валялся от слова "вообще". Шелисский детинец.
Огромный здоровенный детинец, слонятся по которому вдоль и поперёк будут практически все поголовно персонажи ближайшие много лет. Центральная, можно сказать, локация. Основная.
И тут вот срочно-немедленно-позавчера нужен её адресный план :facepalm3:
Из плюсов: у меня уже имелась карта.
Так что сочинять с нуля было не нужно и общий блокинг в кои-то веки много времени не занял.
Проблема в том, что это, на секундочку, девять разных зданий, плюс стены, плюс башни, плюс ворота, плюс всякая мелочь вроде деревьев и мусора.
Так что замахиваться на адресный план с высоты птичьего полёта я, пожалуй, всё-таки не стану, чтоб не отстать от плана съёмок совсем уж безнадёжно, а сконцентрируюсь на Южном Полуденном тереме. Благо и экшен ближайший там, и в загашнике у меня были его древние-древние заготовки. Местами уже не совестимые с нынешним софтом, но всё же.
Так что объявляется семидневка (надеюсь) Полуденного терема.

2019-09-06. День первый, блокинг, композиция, свет, и первая попытка вытащить заготовку из загашника. Темновато, но времени 18:30 в конце февраля.
рендеры

2019-09-07. День второй. Башня, стена, текстура снега, фикс освещения, деревья, стрельцы (стрельцы, по счастью, уже имелись, хотя расцветку синего (государева) пришлось править на ходу). И всё это, на самом деле, баловство и прокрастинация, а по-хорошему надо было поправить размеры терема и обработать его тектуры. Но это ж муторно и поэтому завтра :gigi:
рендер

2019-09-09. День третий. Возилась с теремом и страдала. Я этот терем делала два с половиной года назад, ещё не имея толком понятия о принципах моделирования, и это таки чувствуется - в модели до фига лишней геометрии, загадочное количество левых текстур и топология местами ну очень странная. Наверное, проще было с нуля начать, но бросать-то теперь жалко )))) В общем, результат пока выглядит хуже, чем было, но это то хуже, после которого должно стать лучше. По идее )))
рендер

2019-09-10. День четвёртый. А, пожалуй, всё.



запись создана: 07.09.2019 в 01:40

@темы: Будни некроманта, n-дневка

15:44 

Наша очередь (29)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 29. Нападение боевой виверны - это неприятно, но, если вдуматься, гравитация - это хуже.


Перевод

И-и... это конец сцены в горах! Как меня достала синяя гамма - кто б знал :gigi:
На следующей неделе перемещаемся в столицу республики :)

@темы: страницы, Переводы

16:24 

Справедливости ради (28)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 28. Лейтенант Штарц осваивает навык сложения.



Перевод


@темы: страницы, Переводы

16:02 

Ни один истинный серомундирник (27)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
27 страница. Упражнение в обобщении может быть формой самозащиты. Не то, чтоб лейтенант Штарц буквально носил серое (цвет фламенерии - охра), но он солдат альцийской армии и серомундирник в метафорическом смысле. Полковнику Ламори, меж тем, достаётся, наконец, совершенно нелишнее внимание.



Перевод
О переводе

Ну и, на закуску: greycoat - калька с redcoat. Который буквально "красный плащ/пальто/куртка", а словарь бодро переводит на русский, как "британский солдат", хотя изредка встречается и "красномундирник". У слова greycoat на английском есть ещё то преимущество, что в нём примерно столько же слогов, сколько в слове Scotsman, что приближает название страницы к "Ни один истинный шотландец" - в честь которого, собственно, она и названа.

@темы: Переводы, страницы, Языки

02:50 

N-дневка - Оберик

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Частично потому, что часть рассматриваемых мной вакансий - художник по персонажам и надо расширять портфолио по теме, частично потому, что хочется поработать с разумным, добрым, вечным эльфом.

Концепт-арта нет, что, вообще говоря, тактически неверно. Но я про внешний вид эльфов сейчас понимаю только, что они недавно (в смысле смены поколений) произошли (путём магически спровоцированной мутации) от европейских (доиндоевропейских) охотников-собирателей эпохи Неолита. И в целом того же образа жизни и придерживаются, хотя и много чего изобрели с тех пор. Эстетику их я вообще пока не понимаю, так что детали будем проявлять по ходу дела ))

2019.08.15. День первый, попытка посмотреть персонажу в честные глаза
2019.08.16. День второй, эксперименты с фасоном
2019.08.17. День третий, затык с миростроением
2019.08.18. День четвёртый, мушка комарова сказала слово "макраме"

2019.08.23. День пятый. Компьютер починен, продолжаем разговор.
Добавила складок одежде. Долго возилась, пытаясь приладить звезду так, чтоб она не напоминала особо ни христианский крест, ни корабельный штурвал. Кажется, более-менее управилась.
Складки
Пара неудачных ожерелий
Результат

Дальше на очереди пояс, который сейчас из непонятного материала с непонятным, если честно, узором. И с металличностью того узора, который на рубашке, тоже надо что-то делать.
запись создана: 16.08.2019 в 04:39

@темы: Будни некроманта, n-дневка

15:52 

Не мы (26)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 26. Лейтенант Горрьон складывает два и два. Получается пять.


Перевод

@темы: Переводы, страницы

17:43 

Осада Юбисофта, день 15-ый

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Юбисофт меня таки не взял.
Рекрутёр перенаправил меня к спецу по арту, спец сказал, что левел-артистов у них уже есть, но чтоб я продолжала развивать портфолио и, если меня заинтересуют другии вакансии, дала ему знать.
Тот странный момент, когда тебя вроде и послали, а настроение всё равно поднялось.
Ну, заяц Юбисофт, погоди ))

16:06 

Вопросы (25)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 25. Это, может быть, и не лучшее время для разбора полётов, но информация лишней не бывает, правда?



Перевод

@темы: страницы, Переводы

22:11 

Благодарность и закадровое

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Подсмотрела у других авторов на Тапас, что подписчиков положено благодарить. И лучше картинкой.
Подумала - а чего это я тут сижу, как чучка неблагодарная. И тоже сделала картинку.
Вешаю её сюда тоже. Правда, спасибо поддерживающим огромное :heart::heart::heart:



Закадровое: картинка потребовала несколько рендеров, потому что господа военные в упор отказывались делать не то, чтоб благодарные лица, а хотя бы не угрожающие :facepalm2: И это я ещё Иволгу сюда не позвала, у Иволги с выражением лица проблемы совсем хроничиские.

На поржать (и попугаться) первый рендер благодарности:
А ты записался добровольцем?

16:20 

Страница 24

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 24 с неперводимым названием, чтоб ей.
Это не те распоряжения, которых ждал лейтенант Штарц.


Перевод
О переводе

@темы: Переводы, страницы

07:50 

Порог

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Я, кажется, отрендерила сегодня свой самый любимый кадр из пока имеющихся. Под кодовым названием "госпожа Тиир и плохо закрытая дверь, хотя, будь дверь закрыта получше, ей бы вряд ли помогло".



Любимый он по сразу нескольким параметрам. Ну, помимо появления, наконец, в сюжете госпожи Тиир и смены цветовой гаммы ))
Во-первых, внезапно в тему голландский угол (ака прицельно заваленный горизонт).
Во-вторых, получилось таки приличное трёхточечное освещение. Не зря я учебник лопатила, не зря! (Да, источника света на картинке три. Объёмное лицо есть, а неестественных световых пятен нет, ура.)
Ну и, в-третьих и в-главных, я таки освоила настройки камеры. И размытый фон тут сделан, как в лучших домах Филадельфии, внутри Блендера, а не путём извращений в Гимпе, как обычно.
*Уползла спать*

@темы: Будни некроманта

15:59 

Живые и мёртвые (23)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 23. Горрьон нашла время подсчитать потери.

Страница прикрыта рейтингом, потому что у Тапас какие-то очень уж расплывчатые правила на этот счёт, а тут Рёдсон с разбитой головой. Ничего особо графичного, но красного многовато. Наверное.


Перевод
Традиционные комментарии к переводу

@темы: страницы, Переводы

04:04 

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Народ, кому не очень лень, ткните в кнопочку, пожалуйста :shuffle:

Сколько, по-вашему, лет персонажу? Понятно, что он рисованный, не совсем реалистичный, и чутка в зловещей долине. Но если вот так на глазок, по первому впечатлению?

Проголосовавшим заранее огромное спасибо :heart:


Вопрос: Персонажу где-то примерно...
1. лет 20-30 
1  (11.11%)
2. лет 30-40 
7  (77.78%)
3. лет 40-50 
1  (11.11%)
4. лет 50-60 
0  (0%)
5. Вариант в комментариях 
0  (0%)
Всего: 9
Всего проголосовало: 8

@темы: Будни некроманта

14:58 

Диспозиция (22)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 22. Отслеживать количество своих, в принципе, тоже полезно.



Перевод
О трудностях перевода

@темы: Переводы, страницы

06:27 

N-дневка - редакция

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Следующая на очереди локация - приёмная редакции "Рельжского вестника". Съёмки по плану должны были начаться в грядущий четверг, теоретически имеют шанс начаться через три недели, а по факту у меня там конь не валялся. Совсем, даже лэйаута и референсов нет. Вообще не представляю, как эта комната должна выглядеть.

Поэтому очередной мотивирующий пост о создании локации, на сей раз - с самого начала до самого конца. Ежедневные апдейты на протяжении всего процесса реальны вряд ли, но перерывы дольше, чем на пару дней, строго запрещаются.

Поехали.

2019-06-29
День первый, поиск референсов.
Кто офигел от высоты голландских потолков семнадцатого века - тот я :wow:
Pеференсы
Блокинг
Первый тест освещения

2019-06-30 Зарождение мебели и чуть больше света

2019-07-01 Текстуры комода, стульев, табурета; зарождение стола.

2019-07-02 Стол, полки, зарождение Всякой Фигни

2019-07-05 Пол, стены, очередной фикс освещения

2019-07-06 Потолок, письменный прибор, очередное освещение

2019-07-08 Лестница, внутренняя дверь, книги

2019-07-09 Занавески, карта, первая попытка освоить вешалку

2019-07-12 Фикс занавесок. Фикс полки. Очередной свет.

2019-07-14 ...И тут вдруг пришлось срочно изучать книгопечатанье.

2019-07-16 Изученное книгопечатанье.

2019-07-17
Здесь был ещё один день, жестоко убитый на разборки со светом. Ладно, вру, в основном на разборки с Eeevee, новым движком Блендера. Он рендерит в настоящем времени, что могло бы эпично сэкономить время съёмок, но... победить мне его пока не удалось и результат слегка пугает.

Зато я в процессе догадалась добавить пыль в воздух.

запись создана: 29.06.2019 в 22:31

@темы: Будни некроманта, n-дневка

16:01 

Подсчёт наездников

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 21. Отслеживать количество врагов иногда полезно.



Перевод

@темы: страницы

00:45 

Кулинарно-пожизнёвое

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Экспериментально доказано, что кокосовое молоко в рецепте заменяется кокосовым маслом и водой, в пропорции 3/6, если на глазок. Во всяком случае, блины на такой субстанции получились ничуть не хуже, чем на молоке.

Что очень здорово, потому что кокосовое молоко, во-первых, дороже, во-вторых, соседствующий рядом со мной супермаркет снял с полок единственный съедобный вариант, оставив исключительно запрещённую мне гадость с неведомыми примесями, и ездить за молоком теперь надо к чёрту на кулички, и не факт, что чёрт на своих куличках не повторит тот же фокус.

Осталось придумать, как сделать тот вариант молока, который в кофе :hmm:

@темы: Хозяйке на заметку, О канадских лесорубах

16:06 

Знакомство (20)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
20 страница. Ничего никогда не происходит, да, Дитман?
N.B. Сочетание веларского имени с вельнийской фамилией достаточно странное, чтоб полные тёзки у маршала и правда вряд ли имелись.



Перевод

О трудностях перевода

@темы: Переводы, страницы

20:37 

Конец игры (19)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
19 страница. У лейтенанта Штарца есть резонный вопрос.


Перевод

@темы: страницы

16:11 

Бей или беги (18)

Пока ты ненавидишь, противник думает.
Страница 18. Драка кончилась. Наверное.



Перевод

Гррр, давно я так не зависала над переводом. Горрьон - персонаж, которого я в основном создавала уже после того, как основным языком комикса стал английский. Изначально она была мужчиной, причём погибшим :gigi: Видимо, поэтому её речь сложнее всего переводить :lol:

По факту её half-expected not to - это "наполовину ожидала, что не придут", что выражает куда большие сомнения в способности/желании кальцтадского гарнизона помочь, чем итоговое "почти не ожидала, что придут". А how bad is it - довольно-таки устоявшаяся английская фраза, которой я так и не сумела подобрать равно устоявшегося русского аналога. Разве что "всё плохо, да?" - но это как-то маршалу не скажешь, пессимистично слишком :gigi:

@темы: страницы, Переводы

Torre de Marfil

главная